寫(xiě)在前面：接下來(lái)很長(zhǎng)一段時(shí)間的文章主要會(huì)記錄一些項(xiàng)目中實(shí)際遇到的問(wèn)題及對(duì)應(yīng)的解決方案，在相應(yīng)代碼分析時(shí)會(huì)直指問(wèn)題所在，不會(huì)將無(wú)關(guān)的流程代碼貼出，感興趣的讀者可以自行跟蹤。同時(shí)希望大家能夠?qū)⑿牡皿w會(huì)在評(píng)論區(qū)分享出來(lái)，讓大家共同進(jìn)步!
環(huán)境或版本：spring 3.2.3
現(xiàn)象：利用spring自帶的messagesource來(lái)處理國(guó)際化文案，us狀態(tài)下的文案有部分占位符未被替換，cn狀態(tài)下的正常。文案如下：
tms.pallet.order.box.qty=the total palletized boxes quantity {0} doesn't match with the received boxes quantity {1},please double check!
tms.pallet.order.box.qty=打板總箱數(shù)件{0}，與訂單收貨總箱數(shù){1}不一致。請(qǐng)檢查！
直覺(jué)：是不是英文文案太長(zhǎng)了，spring處理時(shí)對(duì)長(zhǎng)度做了限制，仔細(xì)想了想spring應(yīng)該不會(huì)設(shè)計(jì)的這么坑。
排查：斷點(diǎn)跟蹤spring源碼（入口：messagesource的getmessage方法），最后發(fā)現(xiàn)了messageformat中這樣的一段處理方法：
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
|
// indices for segments private static final int seg_raw = 0; private static final int seg_index = 1; private static final int seg_type = 2; private static final int seg_modifier = 3; // modifier or subformat/** * sets the pattern used by this message format. * the method parses the pattern and creates a list of subformats * for the format elements contained in it. * patterns and their interpretation are specified in the * <a href="#patterns" rel="external nofollow" >class description</a>. * * @param pattern the pattern for this message format * @exception illegalargumentexception if the pattern is invalid */ @suppresswarnings("fallthrough") // fallthrough in switch is expected, suppress it public void applypattern(string pattern) { stringbuilder[] segments = new stringbuilder[4]; // allocate only segments[seg_raw] here. the rest are // allocated on demand. segments[seg_raw] = new stringbuilder(); int part = seg_raw; int formatnumber = 0; boolean inquote = false; int bracestack = 0; maxoffset = -1; for (int i = 0; i < pattern.length(); ++i) { char ch = pattern.charat(i); if (part == seg_raw) { if (ch == '\'') { if (i + 1 < pattern.length() && pattern.charat(i+1) == '\'') { segments[part].append(ch); // handle doubles ++i; } else { inquote = !inquote; } } else if (ch == '{' && !inquote) { part = seg_index; if (segments[seg_index] == null) { segments[seg_index] = new stringbuilder(); } } else { segments[part].append(ch); } } else { if (inquote) { // just copy quotes in parts segments[part].append(ch); if (ch == '\'') { inquote = false; } } else { switch (ch) { case ',': if (part < seg_modifier) { if (segments[++part] == null) { segments[part] = new stringbuilder(); } } else { segments[part].append(ch); } break; case '{': ++bracestack; segments[part].append(ch); break; case '}': if (bracestack == 0) { part = seg_raw; makeformat(i, formatnumber, segments); formatnumber++; // throw away other segments segments[seg_index] = null; segments[seg_type] = null; segments[seg_modifier] = null; } else { --bracestack; segments[part].append(ch); } break; case ' ': // skip any leading space chars for seg_type. if (part != seg_type || segments[seg_type].length() > 0) { segments[part].append(ch); } break; case '\'': inquote = true; // fall through, so we keep quotes in other parts default: segments[part].append(ch); break; } } } } if (bracestack == 0 && part != 0) { maxoffset = -1; throw new illegalargumentexception("unmatched braces in the pattern."); } this.pattern = segments[0].tostring(); } |
上面的這段代碼寫(xiě)的有點(diǎn)讓人費(fèi)解，略微奇特，我們主要看第一個(gè)邏輯分支：對(duì)每一個(gè)待處理的國(guó)際化文案模板串中的字符進(jìn)行遍歷，當(dāng)字符為"'"時(shí)，判斷后一個(gè)字符是否也為“'”，如果是則將“‘”拼接到已處理的stringbuilder中，不是則將inquote至為true，如果該字符不會(huì)‘{'且inquote為false則將part重新置為0，并且segments[seg_index]=null的話重新創(chuàng)建stringbuilder對(duì)象，否則繼續(xù)拼接。
原因分析：
- 結(jié)合我們配置的英文文案（其中一共有兩個(gè)占位符，在這這兩占位符之前有一個(gè)單引號(hào)），根據(jù)上面spring的處理源碼看，實(shí)際處理會(huì)是：對(duì)該字符串進(jìn)行逐個(gè)字符處理，逐個(gè)拼接到已處理的stringbuilder中，當(dāng)處理到‘{'時(shí)，此處part將被置為1，同時(shí)segments第1個(gè)存儲(chǔ)位上會(huì)引用stringbuilder類型的對(duì)象，程序繼續(xù)處理下面的待處理的字符，繼續(xù)拼接（請(qǐng)自行看part！= seg_raw的邏輯分支），直到處理到‘}'時(shí)，part被重新賦值為0，sefgments的其他位被清空，于是繼續(xù)處理下面的字符串繼續(xù)拼接，處理到單引號(hào)時(shí)，inquote被置為true，接下來(lái)就一路拼接了，不再對(duì)后面的“{“做占位符處理。
- 中文文案中兩個(gè)占位符之間并沒(méi)有出現(xiàn)單引號(hào)，因此解決了問(wèn)題現(xiàn)象中的第二點(diǎn)，中文文案顯示正常。
解決方案：
從源碼看只有一種解決方式，{}之間的單引號(hào)需要成對(duì)出現(xiàn)，我們的處理方式是將文案修改為了：
tms.pallet.order.box.qty=the total palletized boxes quantity {0} doesn''t match with the received boxes quantity {1},please double check!
直接修改文案其實(shí)并不是一種很好的解決方法，最好是能夠重寫(xiě)spring調(diào)用applypattern方法前的某一方法來(lái)將單引號(hào)替換為雙引號(hào)。無(wú)奈spring 3.2.3版本中對(duì)應(yīng)國(guó)際化的處理方法一路private，不給你重寫(xiě)的機(jī)會(huì)。
查閱相關(guān)資料得知，在spring4.3.2版本中可以通過(guò)重寫(xiě)resourcebundlemessagesource類中的getstringornull方法來(lái)實(shí)現(xiàn)。
長(zhǎng)遠(yuǎn)方案：升級(jí)項(xiàng)目中的spring版本，同時(shí)使用更多的新版特性。
以上就是本文的全部?jī)?nèi)容，希望對(duì)大家的學(xué)習(xí)有所幫助，也希望大家多多支持服務(wù)器之家。
原文鏈接：https://my.oschina.net/u/3345762/blog/1790216
