因公司業(yè)務(wù)需要，需要將原有的ERP系統(tǒng)加上支持繁體語(yǔ)言，但不能改變?cè)械木幋a方式，即：普通程序員感受不到編碼有什么不同。經(jīng)過(guò)我與幾個(gè)同事的多番溝通，確定了以下兩種方案：
方案一：在窗體基類中每次加載并顯示窗體時(shí)，會(huì)自動(dòng)遞歸遍歷含文本顯示的控件（Button,CheckBox,GroupBox,Label,LinkLabel,TextBox,StatusStrip,TabPage,ToolStrip,RadioButton,DateTimePicker,DataGridView,CheckedListBox，TreeView,MenuStrip），并根據(jù)不同的控件類型的文本屬性調(diào)用簡(jiǎn)繁轉(zhuǎn)換方法進(jìn)行轉(zhuǎn)換并重新設(shè)置新的相應(yīng)文本屬性的內(nèi)容（比如：繁體內(nèi)容）
優(yōu)點(diǎn)：編碼簡(jiǎn)單，對(duì)普通程序員的編碼無(wú)影響（除窗體類的基類由Form類變成MyStyleFormBase類）；
缺點(diǎn)：因每次打開(kāi)窗體都需要遍歷控件并進(jìn)行簡(jiǎn)繁轉(zhuǎn)換，如果界面上的控件較多，則可能導(dǎo)致打開(kāi)窗體較慢，影響用戶體驗(yàn)，且子控件的文本內(nèi)容改變時(shí)需程序員手動(dòng)通知，無(wú)法自動(dòng)感知并轉(zhuǎn)換。
具體實(shí)現(xiàn)思路如下：
一.對(duì)Form類進(jìn)行二次封裝（繼承），定義一個(gè)MyStyleFormBase類，并在里面加入每次加載并顯示窗體類型時(shí)，會(huì)自動(dòng)遞歸遍歷含文本顯示的控件，并根據(jù)不同的控件類型的文本屬性調(diào)用簡(jiǎn)繁轉(zhuǎn)換方法進(jìn)行轉(zhuǎn)換并重新設(shè)置新的相應(yīng)文本屬性的內(nèi)容，這樣當(dāng)所有的窗體都繼承MyStyleFormBase類時(shí)，均默認(rèn)就實(shí)現(xiàn)了遍歷與轉(zhuǎn)換的過(guò)程，程序員無(wú)需再次編碼，甚至都無(wú)需知道存在遍歷與轉(zhuǎn)換的過(guò)程，從而提高了代碼的復(fù)用性，具體代碼如下：
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
|
public class MyStyleFormBase : Form{ public MyStyleFormBase() { if (!Thread.CurrentThread.CurrentUICulture.Name.Equals("zh-CHS", StringComparison.OrdinalIgnoreCase)) //如果是簡(jiǎn)體，則無(wú)需轉(zhuǎn)換 { base.TextChanged += MyStyleFormBase_TextChanged; base.Shown += MyStyleFormBase_Shown; } } private void MyStyleFormBase_TextChanged(object sender, EventArgs e) { this.Text = LanguageHelper.GetLanguageText(this.Text); } private void MyStyleFormBase_Shown(object sender, EventArgs e) { LanguageHelper.SetControlLanguageText(this); base.ControlAdded += MyStyleFormBase_ControlAdded; } private void MyStyleFormBase_ControlAdded(object sender, ControlEventArgs e) { LanguageHelper.SetControlLanguageText(e.Control); } /// <summary> /// 強(qiáng)制通知子控件改變消息 /// </summary> /// <param name="target"></param> protected virtual void PerformChildrenChange(Control target) { LanguageHelper.SetControlLanguageText(target); } /// <summary> /// 彈出消息框 /// </summary> /// <param name="text"></param> /// <param name="caption"></param> /// <param name="buttons"></param> /// <param name="icon"></param> /// <param name="defaultButton"></param> /// <returns></returns> protected DialogResult MessageBoxShow(string text, string caption, MessageBoxButtons buttons = MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon icon = MessageBoxIcon.None, MessageBoxDefaultButton defaultButton = MessageBoxDefaultButton.Button1) { return MessageBox.Show(LanguageHelper.GetLanguageText(text), LanguageHelper.GetLanguageText(caption), buttons, icon, defaultButton); }} |
代碼邏輯簡(jiǎn)要說(shuō)明：
1.當(dāng)當(dāng)前UI的文化區(qū)域不為中文簡(jiǎn)體時(shí)（因?yàn)楸境绦虮旧矶际腔诤?jiǎn)體開(kāi)發(fā)的），就訂閱窗體顯示事件Shown及窗體標(biāo)題改變事件TextChanged，作用：當(dāng)窗體顯示時(shí)，則會(huì)遍歷控件并轉(zhuǎn)換為繁體，當(dāng)標(biāo)題的文本改變時(shí)，也會(huì)自動(dòng)轉(zhuǎn)換為繁體；
2.當(dāng)窗體顯示后訂閱窗體的控件增加事件ControlAdded，作用：當(dāng)窗體顯示后，若后續(xù)存在代碼增加控件時(shí)，會(huì)自動(dòng)將控件及其子控件進(jìn)行繁體的轉(zhuǎn)換，保證一個(gè)都不漏；
3.增加一個(gè)消息提示框方法，目的是彈出消息窗口前能夠?qū)⒑?jiǎn)體文本轉(zhuǎn)換成繁體文本；
4.增加一個(gè)強(qiáng)制通知子控件改變消息的方法PerformChildrenChange，當(dāng)某個(gè)控件的文本內(nèi)容或增加子控件發(fā)生時(shí)，由于窗體本身無(wú)法捕獲到，故需要調(diào)用該方法來(lái)遍歷與轉(zhuǎn)換子控件的文本內(nèi)容；（感覺(jué)這里不太好，但目前沒(méi)有更好的辦法，如果大家有更好的辦法，歡迎留言評(píng)論）
二、LanguageHelper：語(yǔ)方轉(zhuǎn)換公共類（目前僅支持簡(jiǎn)繁轉(zhuǎn)換，依賴于：ChineseConverter.dll）代碼如下：
由于代碼過(guò)長(zhǎng)，請(qǐng)點(diǎn)擊下載
該類邏輯很簡(jiǎn)單，就是從一個(gè)父控件開(kāi)始，遍歷所有的子控件，并根據(jù)不同的控件類型將控件相應(yīng)的文本內(nèi)容轉(zhuǎn)換成簡(jiǎn)體或繁體，調(diào)用方法：SetControlLanguageText
以上二步就實(shí)現(xiàn)了多語(yǔ)言的支持了（準(zhǔn)確的說(shuō)是簡(jiǎn)繁轉(zhuǎn)換），應(yīng)用到項(xiàng)目中很簡(jiǎn)單，只需將窗體默認(rèn)的基類Form改成：MyStyleFormBase即可，如：public partial class FormTest : MyStyleFormBase
方案二：由控件依據(jù)當(dāng)前區(qū)域信息+緩存語(yǔ)言字典直接實(shí)現(xiàn)各控件自行轉(zhuǎn)換
優(yōu)點(diǎn)：無(wú)需遍歷，各控件自行根據(jù)區(qū)域信息自支轉(zhuǎn)換，因此效率較高，對(duì)普通程序員的編碼無(wú)影響（除窗體類的基類由Form類變成MyStyleFormBase類外，還需要使用支持多語(yǔ)言的控件，這些控件均由普通控件二次封裝得來(lái)，保留原有的所有屬性及事件）；
缺點(diǎn)：需將所有帶文本顯示的控件（如：Button,CheckBox,GroupBox,Label,LinkLabel,TextBox,StatusStrip,TabPage,ToolStrip,RadioButton,DateTimePicker,DataGridView,CheckedListBox，TreeView）均進(jìn)行二次封裝，控件統(tǒng)一命名為：MyStyleXXX
涉及的控件較多，編碼相對(duì)復(fù)雜；
具體實(shí)現(xiàn)思路如下：
一.對(duì)Form類進(jìn)行二次封裝（繼承），定義一個(gè)MyStyleFormBase類，里面加入對(duì)窗體標(biāo)題進(jìn)行修改時(shí)，能自動(dòng)進(jìn)行多語(yǔ)言轉(zhuǎn)換功能，具體代碼如下：
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
|
public partial class MyStyleFormBase : Form{ public MyStyleFormBase() { base.TextChanged += MyStyleFormBase_TextChanged; } private void MyStyleFormBase_TextChanged(object sender, EventArgs e) { if (!Common.IsChsLanguage()) { this.Text = LanguageHelper.GetLanguageText(this.Text); } } /// <summary> /// 彈出消息框 /// </summary> /// <param name="text"></param> /// <param name="caption"></param> /// <param name="buttons"></param> /// <param name="icon"></param> /// <param name="defaultButton"></param> /// <returns></returns> protected DialogResult MessageBoxShow(string text, string caption = "提示", MessageBoxButtons buttons = MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon icon = MessageBoxIcon.None, MessageBoxDefaultButton defaultButton = MessageBoxDefaultButton.Button1) { if (!Common.IsChsLanguage()) { text = LanguageHelper.GetLanguageText(text); caption = LanguageHelper.GetLanguageText(caption); } return MessageBox.Show(text, caption, buttons, icon, defaultButton); }} |
代碼邏輯很簡(jiǎn)單，就是訂閱一個(gè)Form.TextChanged事件，以便當(dāng)根據(jù)IsChsLanguage（判斷是否為簡(jiǎn)體模式）判斷不是簡(jiǎn)體時(shí)，則需進(jìn)行Form.Text轉(zhuǎn)換
二.定義多語(yǔ)言支持普通控件及容器控件接口（IMultiLanguageControl、IMultiLanguageContainerControl），具體代碼如下：（此處僅是為了作一個(gè)規(guī)范，支持手動(dòng)設(shè)置轉(zhuǎn)換控件的文本內(nèi)容）
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
|
/// <summary>/// 支持多語(yǔ)言普通控件（無(wú)子控件）/// </summary>public interface IMultiLanguageControl{ string DefaultLangText { get; } string CurrentLangText { get; set; }}/// <summary>/// 支持多語(yǔ)言容器控件（包含子控件）/// </summary>public interface IMultiLanguageContainerControl{ Dictionary<object, string> DefaultLangTexts { get; } Dictionary<object, string> CurrentLangTexts { get; set; } Control this[string ctrlName] { get; set; } void SetItemCurrentLangText(string ctrlName, string langText);event EventHandler<ChildrenAddedEventArgs> ChildrenChanged;}public class ChildrenAddedEventArgs : EventArgs{ public Dictionary<object, string> LangTexts { get; private set; } public ChildrenAddedEventArgs() { LangTexts = new Dictionary<object, string>(); } public ChildrenAddedEventArgs(Dictionary<object, string> langTexts) { this.LangTexts = langTexts; } public string this[object key] {get {return LangTexts[key]; }set { LangTexts[key] = value; } }} |
三、實(shí)現(xiàn)支持多語(yǔ)言普通控件：基于原有標(biāo)準(zhǔn)控件（Button,CheckBox,GroupBox,Label,LinkLabel,TextBox,RadioButton,DateTimePicker）進(jìn)行二次封裝，實(shí)現(xiàn)IMultiLanguageControl接口，各控件代碼如下：
以下是MyStyleButton定義代碼，MyStyleCheckBox、MyStyleGroupBox、MyStyleLabel、MyStyleLinkLabel、MyStyleTextBox、MyStyleRadioButton里面的實(shí)現(xiàn)代碼均相同
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
|
public partial class MyStyleButton : MyButton, IMultiLanguageControl { static Dictionary<string, string> LanDict = new Dictionary<string, string>(); public MyStyleButton() { } public override string Text { get { if (!DesignMode && System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture.Name != "zh-CHS") { if (LanDict.ContainsKey(DefaultLangText)) { return CurrentLangText; }else { string langText = LanguageHelper.GetLanguageText(base.Text); LanDict[base.Text] = langText;return langText; } } return base.Text; }set { base.Text = value; } } [Browsable(false)] [DesignerSerializationVisibility(DesignerSerializationVisibility.Hidden)] public string DefaultLangText { get { return base.Text; } } [Browsable(false)] [DesignerSerializationVisibility(DesignerSerializationVisibility.Hidden)] public string CurrentLangText { get {try { return LanDict[DefaultLangText]; } catch (Exception) { return ""; } }set { if (System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture.Name != "zh-CHS") { if (LanDict.ContainsKey(DefaultLangText)) { LanDict[DefaultLangText] = value; } else { LanDict.Add(DefaultLangText, value); } } } } } |
二次封裝這些控件的目的是：1.暴露統(tǒng)一的屬性，便于直接遍歷并賦值（需手動(dòng)改變文本內(nèi)容語(yǔ)言的情況）；2.當(dāng)文本內(nèi)容發(fā)生改變時(shí)，能夠根據(jù)語(yǔ)言緩存字典，快速直接的自我簡(jiǎn)繁轉(zhuǎn)換，無(wú)需再次遍歷；
四、實(shí)現(xiàn)支持多語(yǔ)言容器控件：基于原有標(biāo)準(zhǔn)控件（StatusStrip,TabPage,ToolStrip,DataGridView,CheckedListBox，TreeView）進(jìn)行二次封裝，實(shí)現(xiàn)IMultiLanguageContainerControl接口，各控件代碼如下：
MyStyleDataGridView：
由于代碼過(guò)長(zhǎng)，請(qǐng)點(diǎn)擊下載
MyStyleTabControl：
由于代碼過(guò)長(zhǎng)，請(qǐng)點(diǎn)擊下載
二次封裝這些控件的目的是：1.暴露統(tǒng)一的屬性，便于直接遍歷并賦值（僅當(dāng)直接改變文本內(nèi)容語(yǔ)言時(shí)需要）；2.當(dāng)文本內(nèi)容或子控件文本內(nèi)容或新增子控件發(fā)生改變時(shí)，能夠根據(jù)語(yǔ)言緩存字典，快速直接的自我簡(jiǎn)繁轉(zhuǎn)換，無(wú)需再次遍歷；
五.LanguageHelper：語(yǔ)方轉(zhuǎn)換公共類，與方案一原理相同，但相對(duì)方案一要簡(jiǎn)單很多，代碼如下：
由于代碼過(guò)長(zhǎng)，請(qǐng)點(diǎn)擊下載
Common.IsChsLanguage方法定義如下:
|
1
2
3
4
5
6
7
|
public static bool IsChsLanguage(){ return System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture.Name.Equals("zh-CHS", StringComparison.OrdinalIgnoreCase);} |
多語(yǔ)言支持的容器類控件的實(shí)現(xiàn)難點(diǎn)是：捕獲子控件文本內(nèi)容的改變，由于沒(méi)有現(xiàn)成的事件或方法，故需要通過(guò)其它的途徑來(lái)實(shí)現(xiàn)文本內(nèi)容改時(shí)能夠進(jìn)行處理。
以上就是本文的全部?jī)?nèi)容，有人可能會(huì)說(shuō)，為何不采用資源文件的形式，原因文章一開(kāi)頭就說(shuō)明了，是在原有的系統(tǒng)上，且不能改變?cè)械木幋a風(fēng)格，故才花了這么大的力氣來(lái)實(shí)現(xiàn)這個(gè)簡(jiǎn)繁轉(zhuǎn)換的功能，我公司經(jīng)領(lǐng)導(dǎo)確認(rèn)最終采用的方案二。文中若有不足，歡迎交流，謝謝！
注：控件的實(shí)現(xiàn)代碼都貼出來(lái)了，大家若需要的話，可以直接COPY走，另外為了系統(tǒng)安全，簡(jiǎn)繁體的系統(tǒng)截圖我就不貼出來(lái)了，大家可以自行測(cè)試。
原文鏈接：http://www.cnblogs.com/zuowj/p/5878228.html
